Na Tegnérově ulici

před domem číslo 40 stálo zaparkované Gunvaldovo auto.
Martin Beck se podíval na hodinky a vešel do domu.
Byly tři hodiny a dvacet minut, takže dochvilný Gunvald Larsson už u paní Assarssonové určitě strávil dvacet minut. Měl by tedy o životě pana ředitele Assarssona od jeho prvních školních let až po dnešek vědět zhruba všechno.
Základním pravidlem vyšetřovací metody Gunvalda Larssona totiž bylo začínat se vším od začátku. Někdy díky tomu na leccos přišel, ale byla to úmorná práce a stála ho spoustu času.
Martinu Beckovi otevřel muž středních let v tmavém obleku a stříbřité kravatě. Martin Beck se mu představil a ukázal odznak.
Muž mu podal ruku.
"Ture Assarsson," řekl. "Jsem bratr... zesnulého. Pojďte dál, váš kolega už je tady."